Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En verzwagert u met ons; geeft ons uw dochteren; en neemt voor u onze dochteren; |
| WLC | וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ אֹתָ֑נוּ בְּנֹֽתֵיכֶם֙ תִּתְּנוּ־לָ֔נוּ וְאֶת־בְּנֹתֵ֖ינוּ תִּקְח֥וּ לָכֶֽם׃ |
| Trans. | wəhiṯəḥatənû ’ōṯānû bənōṯêḵem titənû-lānû wə’eṯ-bənōṯênû tiqəḥû lāḵem: |
| AC | ט והתחתנו אתנו בנתיכם תתנו לנו ואת בנתינו תקחו לכם |
| ASV | And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you. |
| BE | And let our two peoples be joined together; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. |
| Darby | And make marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you. |
| ELB05 | und verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter und nehmet euch unsere Töchter; |
| LSG | Alliez-vous avec nous; vous nous donnerez vos filles, et vous prendrez pour vous les nôtres. |
| Sch | Verschwägert euch mit uns; gebt uns eure Töchter und nehmt ihr unsere Töchter! |
| Web | And make ye marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you. |
